Future perfect designates action that will have been completed as of a (usually specified) moment in the future.
Again, the simplest form of any Turkic tense is that for pronouns "he/she". So, have a look at suffixes corresponding to these pronouns first. Other pronouns, require an additional suffix.
| Tatar | Turkish |
|---|---|
| Future Perfect in Tatar is not recognized officially but is used occasionally. If as auxiliary verb you use "bulır" instead of "bulaçaq", the meaning will be less assertive (less emphasized). | Future Perfect in Turkish is recognized in some advanced grammar books, and is used fairly regularly, although not in as structured a manner as it is in English. Its usage is mostly limited to formal occasions. If as auxiliary verb you use "olur" instead of "olacak", the meaning will be less assertive (less emphasized). |
| Tatar | Turkish | English |
|---|---|---|
| ğan-gen-ken-qan bulaçaqmın | mış-miş-müş-muş olacağım | I will have (participle 2) |
| qalğan bulaçaqmın kitken bulaçaqmın köldörgen bulaçaqmın onotqan bulaçaqmın |
kalmış olacağım gitmiş olacağım güldürürmüş olacağım unutmuş olacağım |
I will have stayed I will have gone (left) I will have made laugh I will have forgotten |
| ğan-gen-ken-qan bulaçaqsıñ | mış-miş-müş-muş olacaksın | You will have (particple 2) ------------------------------------- |
| qalğan bulaçaqsıñ kitken bulaçaqsıñ köldörgen bulaçaqsıñ onotqan bulaçaqsıñ |
kalmış olacaksın gitmiş olacaksın güldürürmüş olacaksın unutmuş olacaksın |
You will have stayed You will have gone (left) You will have made laugh You will have forgotten |
| ğan-gen-ken-qan bulaçaq | mış-miş-müş-muş olacak | He/she/it will have (participle 2) ------------------------------------- |
| qalğan bulaçaq kitken bulaçaq köldörgen bulaçaq onotqan bulaçaq |
kalmış olacak gitmiş olacak güldürürmüş olacak unutmuş olacak |
He/she/it will have stayed He/she/it will have gone (left) He/she/it will have made laugh He/she/it will have forgotten |
| ğan-gen-ken-qan bulaçaqbız | mış-miğ-müş-muş olacaşız | We will have (participle 2) ------------------------------------- |
| qalğan bulaçaqbız kitken bulaçaqbız köldörgen bulaçaqbız onotqan bulaçaqbız |
kalmış olacağız gitmiş olacağız güldürürmüş olacağız unutmuş olacağız |
We will have stayed We will have gone (left) We will have made laugh We will have forgotten |
| ğan-gen-ken-qan bulaçaqsız | mış-miş-müş-muş olacaksınız | You will have (participle 2) [formal, plural] ------------------------------------- |
| qalğan bulaçaqsız kitken bulaçaqsız köldörgen bulaçaqsız onotqan bulaçaqsız |
kalmış olacaksınız gitmiş olacaksınız güldürürmüş olacaksınız unutmuş olacaksınız |
You will have stayed You will have gone (left) You will have made laugh You will have forgotten |
| ğan-gen-ken-qan bulaçaqlar | mış-miş-müş-muş olacaklar | They will have (participle 2) ------------------------------------- |
| qalğan bulaçaqlar kitken bulaçaqlar köldörgen bulaçaqlar onotqan bulaçaqlar |
kalmış olacaklar gitmiş olacaklar güldürürmüş olacaklar unutmuş olacaklar |
They will have stayed They will have gone (left) They will have made laugh They will have forgotten |
| Tatar | Turkish | English |
|---|---|---|
| İmtixanğa qader, kitapnıñ ikí yöz sexifesín uqığan bulaçaqmın | Sınava (imtixana) kader, kitabın iki yüz sayfasını okumuş olacağım | I will have read two hundred pages of the book before the exam |
| Maynıñ axırında, soñğo Çeçenstan suğışı tuğız ay dewam itken bulaçaq | Mayısın sonu itibariyle, son Çeçenistan savaşı dokuz ay devam etmiş olacak | As of end of May, the last Chechnya war will have continued for nine months |
| Bu proyektní bítírgençí, bik arğan bulaçaqbız | Bu projeyi bitirinceye kadar, çok yorulmuş olacağız | By the time we finish this project, we will have got very tired |
| Ağımdağı yılda şirketníñ tabışlılığı un protsent artqan bulaçaq | Cari yılda şirketin karlılığı yüzde on artmış olacak | In the current year the company's profitability will have increased by ten percent |