Previous HOME Next

PRESENT CONTINUOUS: TURKISH-TATAR-ENGLISH

Present continuous designates action being in the process (continuing) at the moment of speech.
The simplest form of any Turkic tense is that for pronouns "he/she". So, learn suffixes corresponding to these pronouns first. Other pronouns, require an additional suffix:

Present Continuous Tense: Turkish-Tatar-English
TatarTurkishEnglish
am-em (after consonants),
ıym-im (after vowels1)
ıyorum-iyorum-uyorum-üyorum (after both vowels and consonants1) I am -ing
qalam
kitem
aşıym2
uqıym3
ütim
kalıyorum
gidiyorum
yiyorum2
okuyorum3
ödüyorum
I am staying
I am going
I am eating
I am reading (studying)
I am accomplishing/paying
asıñ-esíñ (after consonants),
ıysıñ-isíñ (after vowels1)
ıyorsun-iyorsun-uyorsun-üyorsun
(after both vowels and consonants1)
You are -ing
qalasıñ
kitesíñ
aşıysıñ2
uqıysıñ3
ütisíñ
kalıyorsun
gidiyorsun
yiyorsun2
okuyorsun3
ödüyorsun
You are staying
You are going
You are eating
You are reading (studying)
You are accomplishing/paying
a-e (after consonants),
ıy-i (after vowels1)
ıyor-iyor-uyor-üyor
(after both vowels and consonants1)
He/she is -ing
qala
kite
aşıy2
uqıy3
üti
kalıyor
gidiyor
yiyor2
okuyor3
ödüyor
He/she is staying
He/she is going
He/she is eating
He/she is reading (studying)
He/she is accomplishing/paying
abız-ebíz (after consonants),
ıybız-ibíz (after vowels1)
ıyoruz-iyoruz-uyoruz-üyoruz
(after both vowels and consonants1)
We are -ing
qalabız
kitebíz
aşıybız2
uqıybız3
ütibíz
kalıyoruz
gidiyoruz
yiyoruz2
okuyoruz3
ödüyoruz
We are staying
We are going
We are eating
We are reading (studying)
We are accomplishing/paying
asız-esíz (after consonants),
ıysız-isíz (after vowels1)
ıyorsunuz-iyorsunuz-uyorsunuz-üyorsunuz
(after both vowels and consonants1)
You are -ing (plural, formal)
qalasız
kitesíz
aşıysız2
uqıysız3
ütisíz
kalıyorsunuz
gidiyorsunuz
yiyorsunuz2
okuyorsunuz3
ödüyorsunuz
You are staying
You are going
You are eating
You are reading (studying)
You are accomplishing/paying
alar-eler (after consonants),
ıylar-iler (after vowels1)
ıyorlar-iyorlar-uyorlar-üyorlar
(after both vowels and consonants1)
They are -ing
qalalar
kiteler
aşıylar2
uqıylar3
ütiler
kalıyorlar
gidiyorlar
yiyorlar2
okuyorlar3
ödüyorlar
They are staying
They are going
They are eating
They are reading (studying)
They are accomplishing/paying

Examples
TatarTurkishEnglish
Bügín monda qalam
İrtege dustına kite

Xezír irtengí aşnı aşıylar
Qızıq bír kitap uqıym
Möhim bír wazıfanı ütisíñ

Küp aqça tülisíz
Bugün burda kalıyorum
Yarın dostuna gidiyor

Şimdi kahvaltı yiyorlar
İlginç bir kitap okuyorum
Önemli (mühim) bir vazifeyi icra ediyorsun
Çok para ödüyorsunuz
I am staying here today
He/she is going to his/her friend tomorrow
They are eating breakfast now
I am reading an interesting book
You are carrying out an important function
Your are paying a lot of money


1If the last phoneme of the root is vowel, suffixes replace it.
2Here, the roots are aşa-ye-eat. Note, that the last vowels (in Tatar-a, in Turkish-e) are replaced by the suffixes: aşıym-yiyorum-i'm eating.
3Here, the roots are uqı-oku-read. We can think that the last vowels have been replaced by the same vowels of the suffixes.

Previous HOME Next