Present indefinite designates action that is done habitually, or that happens systematically.
Again, the simplest form of any Turkic tense is that for pronouns "he/she". So, learn suffixes corresponding to these pronouns first. Other pronouns, require an additional suffix.
By clicking on language-related links on this page you can close a column, or footnote, in which you are not interested. (This might not work in Netscape)
| Tatar | Turkish | English |
|---|---|---|
| ırmın-armın-ormon-írmín-ermín-örmön (after consonants), rmın-rmín(after vowels) |
ırım-arım-urum-irim-erim-ürüm (after consonants), rım-rum-rim(after vowels) |
I (verb root) ------------------------------------- |
| qalırmın çığarmıntt oçorırmın birírmín kitermín köldörírmín alqışlarmın uqırmın ütermín |
kalırım çıkarım uçururum veririm giderimtr güldürürüm alkışlarım okurum öderim |
I stay I leave I make (it) fly/I throw I give I go I make laugh I aplaud I read I carry out/pay |
| ırsıñ-arsıñ-orsoñ-írsíñ-ersíñ-örsöñ (after consonants), rsıñ-rsíñ (after vowels) |
ırsın-arsın-ursun-irsin-ersin-ürsün (after consonants), rsın-rsun-rsin (after vowels) |
You (verb root) |
| qalırsıñ çığarsıñ oçorırsıñ birírsíñ kitersíñ köldörírsíñ alqışlarsıñ uqırsıñ ütersíñ |
kalırsın çıkarsın uçurursun verirsin gidersin güldürürsün alkışlarsın okursun ödersin |
You stay You leave You make (it) fly/You throw You give You go You make laugh You aplaud You read You carry out/pay |
| ır-ar-or-ír-er-ör (after consonants), r (after vowels) |
ır-ar-ur-ir-er-ür (after consonants), r (after vowels) |
He/she/it (verb root + "s") |
| qalır çığar oçorır birír kiter köldörír alqışlar uqır üter |
kalır çıkar uçurur verir gider güldürür alkışlar okur öder |
He/she/it stays He/she/it leaves He/she/it makes (it) fly/throws He/she/it gives He/she/it goes He/she/it makes laugh He/she/it aplauds He/she/it reads He/she/it carries out/pays |
| ırbız-arbız-orboz-erbíz-írbíz-örböz(after consonants), rbız-rbíz (after vowels) |
ırız-arız-uruz-iriz-eriz-ürüz (after consonants), rız-ruz-riz (after vowels) |
We (verb root) |
| qalırbız çığarbız oçorırbız birírbíz kiterbíz köldörírbíz alqışlarbız uqırbız üterbíz |
kalırız çıkarız uçururuz veririz gideriz güldürürürüz alkışlarız okuruz öderiz |
We stay We leave We make (it) fly/We throw We give We go We make laugh We aplaud We read We carry out/pay |
| ırsız-arsız-orsoz-írsíz-ersíz-örsöz (after consonants), rsız-rsíz (after vowels) |
ırsınız-arsınız-ursunuz-irsiniz-ersiniz-ürsünüz (after consonants), rsınız-ursunuz-irsiniz(after vowels) |
You (verb root)(plural, formal) |
| qalırsız çığarsız oçorırsız birírsíz kitersíz köldörírsíz alqışlarsız uqırsız ütersíz |
kalırsınız çıkarsınız uçurursunuz verirsiniz gidersiniz güldürürürsünüz alkışlarsınız okursunuz ödersiniz |
You stay You leave You make (it) fly/You throw You give You go You make laugh You aplaud You read You carry out/pay |
| ırlar-arlar-orlar-írler-erler-örler (after consonants), rlar-rler (after vowels) |
ırlar-arlar-urlar-irler-erler-ürler (after consonants), rlar-rler (after vowels) |
They (verb root) |
| qalırlar çığarlar oçorırlar birírler kiterler köldörírler alqışlarlar uqırlar üterler |
kalırlar çıkarlar uçururlar verirler giderler güldürürler alkışlarlar okurlar öderler |
They stay They leave They make (it) fly/They throw They give They go They make laugh They aplaud They read They carry out/pay |
| Tatar | Turkish | English |
|---|---|---|
| Kitap uqudan xuşlanırmın | Kitap okumaktan hoşlanırım | I like reading books |
| Kíşíler yeşer we ülír | İnsanlar yaşar ve ölür | People live, and die |
| Her atna axırı kinoğa barırmın | Her hafta sonu sinemaya giderim | I go to the cinema every weekend |
| Kíşílerníñ kübí xeyat buyınça xörriyet öçön köreşír | İnsanların çoğu hayat boyunca hürriyet için mücadele eder | Most people struggle for freedom during (their) entire life |
| Tatar | Turkish |
|---|---|
| Although structures shown here can be used to designate Present Indefinite, according to official grammar rules mostly structures given for Present Continuous are used to designate Present Indefinite as well, thus merging two tenses into one: "Siní söyem (yaratam)-I love you".
In their own place structures shown here are designated as "Indefinite future tense" and used to refer to future actions that are not emphasized, say because it's an ordinary matter (which is close to definition of Present Indefinite): İrtege söt íçermín-I'll drink (some) milk tomorrow. |
Turkish usage of this tense mostly corresponds with English. Still two remarks can be made: 1) While such mental verbs as "love", "like", "hate" etc. are used only in Present Indefinite in English, in Turkish they can equally well be used in both Present Continuous and Present Indefinite: "Seni seviyorum-Seni severim-I love you". 2) In Turkish, just as in Tatar, this tense can also be used to designate indefinite (unemphasized) future actions: Yarın süt içerim-I'll drink (some) milk tomorrow. |